Samedi 10 février 19h30 à l’Achoppe, 1800 Létourneux: Conférence de Gary Metallic, chef mi’kmaq du 7th District

conferencegarymetallic

(English will follow)

Souveraineté mi’kmaq et lutte contre les hydrocarbures : conférence publique de Gary Metallic, chef du 7th District Tribal Council of Gespegawagi samedi 10 février 2018 Portes ouvertes à 19h30 à l’Achoppe, 1800 Létourneux coin Lafontaine dans Hochelaga, territoire kanienkehaka, anishnabeg… non cédé.

Depuis le blocage du projet Galt de Junex, appelé aussi communément Junexit, et la création du camp de soutien devenu depuis le Camp de la rivière, une relation de lutte s’est établie entre opposition aux hydrocarbures et affirmation de la souveraineté de la gouvernance traditionnelle mi’kmaq. Dès l’apparition du blocage et du Camp, le chef traditionnel Gary Metallic s’est affirmé haut et fort en faveur de cette résistance et a réaffirmé son opposition aux différents forages d’hydrocarbures en Gaspésie, partie de Gespegawagi.

Samedi le 10 février 2018, Gary Metallic prononcera une conférence à soi-disant «Montréal» sur la souveraineté mi’kmaq et la lutte contre les hydrocarbures. Il parlera également de comment renforcir nos solidarités actives.

Il est à noter que l’Achoppe sera un espace sobre pour la durée de l’événement.

Organisé par le Comité de défense et de décolonisation des territoires en collaboration avec l’AECSL, SOS Territoire, Anarchives, Ni Québec, ni Canada : projet anticolonial…

English version

Please join us Saturday February 10th at l’Achoppe (1800 Létourneux), for a public talk with Gary Metallic, traditional chief of the 7th district tribal council of Gaspegawagi, on the topics of Mi’kmaq sovereignty and resistance against fossil fuel extraction projects.

This talk will cover the “Junexit” movement, including the River Camp, part of the resistance against the current and future oil extraction projects in Gaspésie. The blockade against Junex and the occupation of the territory of their Galt project have not only demonstrated concrete opposition to these destructive projects, but were also demonstrations of support of Mi’kmaq sovereignty. Chief Gary Metallic states, loud and clear, that this resistance is in keeping with his strong opposition to the various fossil fuel drilling projects in Gespegawagi.

So please join Gary Metallic this Saturday, February 10 in so called Montréal as he discusses the fight against fossil fuels and how to strengthen our efforts of solidarity.

L’Achoppe will be a sober space for that event.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *