From Gary Metallic, sr District Chief of our 7th District Gespegawagi traditional Tribal government in support of the blockade at Galt extraction site (une traduction française suit)

From Gary Metallic, sr District Chief of our 7th District Gespegawagi traditional Tribal government (une traduction française suit)

« I am Gary Metallic sr District Chief of our 7th District Gespegawagi traditional Tribal government. We want to personally thank the defenders who have set up a blockade to stop Junex from drilling for oil on our District lands who are in Gaspe right now. We will support any defenders in the protecting of our lands, and resources from being poisoned by these corporate raiders. All we ask is that it will be a peaceful struggle, similar to the recent North Dakota protest where any form of violence was not to be used. We welcome all races to join us in this struggle to protect Mother Earth and her resources. The most critical resource to be protected for which all life is dependent on is our water, in unity only can we find the strength and tenacity to stop the oil and gas industry in their exploitation and poisoning of our waters and resources. »

«Je suis Gary Mettalic, chef senior du gouvernement tribal traditionnel du 7e district Gespegawagi. Nous voulons personnellement remercier les défendeurs/défendeuses qui ont décidé d’ériger un blocage pour arrêter Junex de forer pour le pétrole sur les terres de notre district qui sont à Gaspé maintenant. Nous supporterons toutes les défendeurs/défendeuses dans la protection de nos terres et des ressources de leur empoisonnement par ces raiders corporatifs. Tout ce que nous demandons est que cette lutte demeure pacifique, similaire aux manifestations récentes au Dakota du Nord où toute forme de violence ne pouvait être utilisée. Nous invitons toutes les races à se joindre à nous dans cette lutte pour protéger la Terre-Mère et ses ressources. La plus importante ressource à protéger est l’eau, dans l’unité seulement nous pouvons trouver la force et la ténacité d’arrêter l’industrie du pétrole et du gaz dans leur exploitation et empoisonnement de nos eaux et ressources.»

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *